La scène de l'album dans laquelle Vanik montre une maquette de la future Alésia n'est pas du tout inspirée de la réalité. C'est un clin d'œil à… un excellent album d'Astérix : Le Domaine des dieux. Un architecte y montre à César la maquette de la future Rome II, une cité qui doit entourer le village des irréductibles Gaulois pour les initier de force au mode vie romain et réduire leur résistance à néant. Bon, tout ne va évidemment pas se passer comme prévu… Ni dans Astérix, ni dans Alix senator.