Auguste garde toute sa vie des séquelles de sa campagne contre les peuples illyriens en 35 avant notre ère. Lors de la prise de l'oppidum de Metulum, il a tenté de passer d'une tour d'assaut à l'enceinte ennemie. Il a été atteint aux bras et à la jambe. Cette dernière blessure se réveille ensuite régulièrement, le rendant boiteux.