Syllaios a réellement été tué sur l'ordre d'Auguste, mais lors d'un voyage à Rome postérieur à celui raconté dans le tome 9 d'Alix senator.

En 6 avant notre ère, le ministre demandera à l’empereur son soutien dans la crise de succession qui s'ouvrira à la mort d’Obodas, le roi de Nabatène, mort qu’il aura, peut-être, lui-même provoquée. Voyant surtout en lui un fauteur de troubles, Auguste le fera alors exécuter.